Stellar fireworks are ablaze in galaxy NGC 4449