Hubble view of M 106